Quoting MagiX:

Quote:
when I add a dvd or blu ray, I'm available in the menu of fields "rating system" only "film",
I would add a "series" "documentary" etc. ...

There seems to be a slight misunderstanding, the rating system is only available if the movie was rated in a country where there are different rating systems for film and tv.

Quote:
with the possibility of putting them in my language

I think you mean genres. Same window but down on the left.

cya, Mithi