I was busy updating my profile for Amadeus: Director's Cut and I noticed that the cast that appear in the operas staged within the film are credited but weren't in my profile so I decided to add them. The thing is one person provided the voice and another person actually appeared, so I was wondering about the best way to credit them. The basic appearance in the end credits is something like this:

The Marriage of Figaro...........Sung by....................Acted by
Figaro....................................Samuel Ramey..........Miro Grisa
Countess................................Felicity Lott...............Helena Cihelnikova
(the dots are there purely to give the appearance of columns)

At the minute, under a Marriage of Figaro divider I have:
Role: Figaro, Name: Samuel Ramey (voice)
Role: Figaro, Name: Miro Grisa
Role: Countess, Name: Felicity Lott (voice)
Role: Countess, Name: Helena Cihelnikova

But I was wondering, should I be putting Role: Figaro (Sung by) and Role: Figaro (Acted by) to specify what each person did?

Edit: or do you think I should list each column under "Sung by" and "Acted by" dividers?

Quoting Forget_the_Rest:

Quote:
That's how I would do it. As it currently stands the only type of credit we can put in () is puppeteer & as they aren't divided out in the credits, I don't think we can do that for the online.

Actually, since posting I went and changed to the divider method! 
But I have to admit, I think dividers are justified as each name is technically under a heading in the end credits, and it does look a lot better. And I agree, I wasn't happy with the idea of adding the "sung by" or "acted by" bit in brackets after the role name either.

PS. What was the concencus with dancers? I've just come across a list of names under the heading of "The Dancers", it's under the opera credits separated by a list of the musical soloists involved.

EDIT

Actually I posted the XML intending people to load it into a blank profile to see it, but you're right - looking at my collection is probably easier, I never thought of that! 
Not sure about the Opera Soloists suggestion as you're right - it's not exactly "as credited", however there's a good chance the cast list would still make sense if I simply removed it so I'll certainly consider it.

I agree with RHo.